By Nina Metz Chicago Tribune. CHICAGO Though set within the same frigid landscape as the 1996 Coen Brothers movie, the new FX...